شروع پروژه پرستاشاپ 1.6

[New_Sra]

با درود به همه شما عزیزان و دوستداران پرستاشاپ

از آنجا که نسخه بعدی پرستاشاپ با تغییرات بسیاز زیاد و شکل و الگویی جدید پا به میدان می گذارد و نسخه بتای آن منتشر شده است و به زودی نیز نسخه نهایی آن منتشر خواهد شد و نسخه فارسی و بومی ما هم به دنبال آن باید تشکیل و منتشر شود برای همکاری عمومی برای شرکت در این پروژه دعوت عمومی به عمل می آید

مراحل آماده سازی نسخه 1.6 نسخه اصلی:
[تنها کاربران انجمن می توانند لینک و عکس ها را مشاهده کنند تنها در 10 ثانیه ثبت نام کنید . ]

دوستانی که دستی در

• - PHP دارن
• راست چین سازی و بومی سازی قالب و مسلط به CSS
• گرافیک و طراحی تصاویر
• ترجمه لغات و جملات
• حمایت مالی از ما و قرار گیری تبلیغات محصولات حامی در نسخه بومی ما و ... می توانند ما را یاری دهند

قابل ذکر است به تمام اعضایی که در این گروه و انتشار نسخه بومی و فارسی 1.6 دست خواهند داشت با ذکر نام انان در انتشار ، به اعضای VIP انجمن و سایت ملحق خواهند شد و از امکانات تخفیف های بسیار استثنایی از ماژول ها - قالب ها و خدمات بهره خواهند برد

در همینجا دوستان اعلام امادگی کنند و با دادن نمونه کارها و پیشینه کاری

[babak]

آقا من دیشب نسخه 1.6 بتارو دانلود کردم با Easy PHP رو لوکال باهاش کار میکنم ... قالب پیش فرضش معرکست Back office شم کلی عوض شده (البته از نظر ظاهری میگم) منوها عمودی شن و ... به سرم زده منتظر بمونم نهایی بیاد بیرون بزنم تو کار ترجمش، فقط از کد نویسیش چیزی سرم نمیشه ولی CSS کمی بلدم برای راست چین کردن Backoffice و Front-office ش ... گرافیکمم که خوبه همه ابزارو بلدم فقط موندم با PHP یا چه ابزار دیگه ای! باید کدوم فایل هارو باز کنم تا بتونم کلمات انگلیسیشو با فارسی جایگزین کنم؟ با PHP editor یا Dreamviewer یا چی؟

:rolleyes: منتظر نسخه فاینال میمونم ...

[تنها کاربران انجمن می توانند لینک و عکس ها را مشاهده کنند تنها در 10 ثانیه ثبت نام کنید . ][تنها کاربران انجمن می توانند لینک و عکس ها را مشاهده کنند تنها در 10 ثانیه ثبت نام کنید . ][تنها کاربران انجمن می توانند لینک و عکس ها را مشاهده کنند تنها در 10 ثانیه ثبت نام کنید . ][تنها کاربران انجمن می توانند لینک و عکس ها را مشاهده کنند تنها در 10 ثانیه ثبت نام کنید . ]

[babak]

متن های انگلیسی معمولا تو کدوم تو کدوم نوع فایل هستن:
CSS
PHP
HTML
XML
YML
TPL
txt

( البته مقداری تواین پسوند ها دیدم، مثله ارسال یه ایمل به مشتری در جهت تشکر برای ثبت نام، و نمایش خلاصه مشخصلاتش، تو فایل aCCOUNT.TXT)

SYS
SVG
SQL فکر نکنم تو این باشه
SO
EOT فکر کنم مربوط به فونت باشه
RFM

DLL ؟ فکر نکنم
INI هم که مسلما نیست

میشه راهنمایی کنی با چی و کدوم سورسارو باز کنم برای ترجمه امشب میخوام رو بتاش کمی کار کنم تا فاینال اومد رسما کمکت کنم ... (هم ترجمم خوبه هم گرافیکم هم ... :rolleyes: )
هرچند سرم شلوغه رو یه کتاب کار میکنم ولی من هم هستم :rolleyes: :)

[New_Sra]

عزیز ممنون از ابراز علاقت و به زودی با امدن نسخه نهایی شما به فهرست گروه می پیوندی
ترجمه های سیستم نیازی به ویرایش کد و یا فایل نداره و به صورت سیستماتیک صورت میگیره

در منوهای مدیریت بخشی هست به نام بومی سازی localization و سپس بخش ترجمه و همه ترحمه های سیستم اعم از قالب و ایمیل و مدیریت اونجاست translation

[babak]

ممنون

[dmg286]

در قسمت ترجمه کمکی لازم باشه در خدمتیم

[New_Sra]

با سپاس از دوستانی که چه در اینجا و چه در ارتباط های دیگر با بنده درخواست امادگی خودشون رو اعلام کردن و حتی اقدام به حمایت مالی نیز نموده اند و همینجا از این عده دوستان سپاسگزارم

ترجمه نسخه 1.6 توسط گروه پرستاشاپ فارسی رو به اتمام هست و به محض انتشار از طرف شرکت سازنده به طور رسمی چون طبیعتا در ابتدای راه خود می باشد صبر می کنیم تا اشکالات آن برطرف شده و سپس به نسخه ای پایدار که برسد نسخه بومی آن را به صورت رسمی از طرف پرستاشاپ فارسی به طور کاملا رایگان دریافت خواهید کرد

[babak]

%99
تقریبا ترجمه تمومه :
ولی کی میزارنش نمیدونم: منم کلی ترجمه کردم پا به پای دوستان!:rolleyes:
[تنها کاربران انجمن می توانند لینک و عکس ها را مشاهده کنند تنها در 10 ثانیه ثبت نام کنید . ]

[New_Sra]

انتشار نسخه بومی پرستاشاپ فقط ترجمه نیست دوست من و کلی کار روش صورت مییگره از بومی سازی قالب و ... و تا اخر
فعلا تا انتشار نسخه 1.6 و سپس ترمیم هاش خیلی فرصت باقی است و به محض اینکه این نسخه به نسخه ای پایدار برسد پرستاشاپ فارسی نسخه بومی آن را منتشر خواهد کرد

[babak]

بله حق با شماست 9 روز دیگه نهایی میشه ولی جا افتادنش با خداست ... :(